الإنسان في سوريا، بين الإعلام البريطاني والعربي