مخيم اليرموك، فلسطينيون وسوريون على مشارف الهلاك