"الرباعي" يعيد مسألة التطبيع إلى الواجهة