أدب المهجر الحديث ورحلة البحث عن لغة بديلة